-
1 achicharrar
v.1 to burn.2 to plague, to overwhelm (a preguntas).3 to be boiling.4 to char, to burn to ashes, to scorch.El fuego quemó las cortinas The fire burned=burnt the curtains.* * *1 to scorch (comida) to burn1 (molestar) to bother, pester■ le achicharraron a/con preguntas he was plagued with questions1 to roast* * *1. VT1) (=quemar) to scorch; (Culin) to fry to a crisp; [demasiado] to burn2) * (=fastidiar) to bother, plague, pester3) Chile * (=aplastar) to flatten, crush4) ** (=matar) to shoot, riddle with bullets2.VI3.See:* * *1.verbo transitivoa) (fam) ( quemar) <carne/comida> (Coc) to burn... to a cinder (colloq); sol < planta> to scorch2.achicharrarse v pron (fam)b) (fam) carne/comida to be burned to a crisp (colloq)* * *= bake.Ex. Soon Frank's shoulders baked, and he could feel the day's heat singeing his cheeks and forehead.----* achicharrarse de calor = bake.* * *1.verbo transitivoa) (fam) ( quemar) <carne/comida> (Coc) to burn... to a cinder (colloq); sol < planta> to scorch2.achicharrarse v pron (fam)b) (fam) carne/comida to be burned to a crisp (colloq)* * *= bake.Ex: Soon Frank's shoulders baked, and he could feel the day's heat singeing his cheeks and forehead.
* achicharrarse de calor = bake.* * *achicharrar [A1 ]vt1(quemar): achicharró la carne he burned the meat to a cinder o crispvio las plantas achicharradas por el sol he saw the plants scorched and shriveled by the sunhace un sol que achicharra the sun is scorching hot2 «carne/salchichas» to be burned to a cinder o crisp ( colloq)* * *
achicharrar ( conjugate achicharrar) verbo transitivo (fam)a) ‹carne/comida› to burn … to a cinder (colloq)
achicharrarse verbo pronominal (fam)
[ planta] to get scorched
achicharrar verbo transitivo
1 (quemar algo) to burn to a crisp
2 (calentar mucho) to scorch
* * *♦ vt1. [quemar] to burn♦ vi[sol, calor] to be boiling* * *v/t burn* * *achicharrar vt: to scorch, to burn to a crisp -
2 quemado
• burned• burned-out• burnt• burnt to a crisp• burnt-out• charred
См. также в других словарях:
crisp — [krisp] adj. [ME & OE < L crispus, curly, waving < IE base * (s)kreisp , to shake > CREST] 1. stiff and brittle; easily broken, snapped, or crumbled [crisp bacon, cookies, etc.] 2. fresh and firm [crisp celery] 3. fresh and tidy [a crisp … English World dictionary
Crisp — Crisp, n. That which is crisp or brittle; the state of being crisp or brittle; as, burned to a crisp; specifically, the rind of roasted pork; crackling. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
crisp — I. adjective Etymology: Middle English, from Old English, from Latin crispus; akin to Welsh crych curly Date: before 12th century 1. curly, wavy; also having close stiff or wiry curls or waves 2. a. easily crumbled ; brittle < a … New Collegiate Dictionary
crisp — n. burned to a crisp * * * [krɪsp] burned to a crisp … Combinatory dictionary
burn something to a crisp — burn (something) to a crisp to burn something very badly. He burned the sausages to a crisp. I played a little golf yesterday and my neck got burned to a crisp … New idioms dictionary
burn to a crisp — burn (something) to a crisp to burn something very badly. He burned the sausages to a crisp. I played a little golf yesterday and my neck got burned to a crisp … New idioms dictionary
burn something to a crisp — informal phrase to burn something completely The dinner was burned to a crisp. Thesaurus: to burn somethingsynonym Main entry: crisp * * * burn something completely, leaving only a charred remnant * * * … Useful english dictionary
to a crisp — to a state of being hard, dry, and easily broken The toast had been burned to a crisp. • • • Main Entry: ↑crisp … Useful english dictionary
bum to a crisp — {v. phr.} To burn black; burn past saving or using especially as food. * /While getting breakfast, Mother was called to the telephone, and when she got back, the bacon had been burned to a crisp./ … Dictionary of American idioms
bum to a crisp — {v. phr.} To burn black; burn past saving or using especially as food. * /While getting breakfast, Mother was called to the telephone, and when she got back, the bacon had been burned to a crisp./ … Dictionary of American idioms
bum\ to\ a\ crisp — v. phr. To burn black; burn past saving or using especially as food. While getting breakfast, Mother was called to the telephone, and when she got back, the bacon had been burned to a crisp … Словарь американских идиом